-
1 соблюдать
Соблюдать - to adhere to, to comply with, to conform with, to meet (удовлетворять); to observe, to abide by (правила)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдать
-
2 соблюдать
соблюдать τηρώ· \соблюдать чистоту διατηρώ την καθαριότητα* \соблюдать дисциплину τηρώ την πειαρχία* * *соблюда́ть чистоту́ — διατηρώ την καθαριότητα
соблюда́ть дисципли́ну — τηρώ την πειθαρχία
-
3 соблюдать
соблюдать обычай анӈадя-мӣ; соблюдать закон законилва элэ̄лӣ о̄дя-мӣ -
4 соблюдать
соблюдать — (о правилах, условиях) observeРусско-английский словарь биологических терминов > соблюдать
-
5 соблюдать
соблюдатьשָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל* * *להחזיקלהמשיך לנהל לשמור -
6 соблюдать (традиции, обычаи)
соблюдать (традиции, обычаи)שִימֵר [לְשַמֵר, מְ-, יְ-] -
7 соблюдать все детали
соблюдать все деталиדִיקדֵק [לְדַקדֵק, מְ-, יְ-] (בּ-) -
8 соблюдать еврейские религиозные традиции
соблюдать еврейские религиозные традицииשָמַר מִצווֹתРусско-ивритский словарь > соблюдать еврейские религиозные традиции
-
9 соблюдать
риоя кардан, ба ҷо овардан -
10 соблюдать меры предосторожности
Соблюдать меры предосторожности-- AMGARD may be added directly to a polymer melt using appropriate safety precautions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдать меры предосторожности
-
11 соблюдать правила
Соблюдать правилаObserve the following basic rules when performing any repair on the hydraulic pump assembly.For your paper to be accepted, you must abide by the rules of manuscript preparation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдать правила
-
12 соблюдать требования безопасности
Соблюдать требования безопасности-- Take pressure up slowly and observe safety requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдать требования безопасности
-
13 соблюдать
соблюдать keep; observe -
14 соблюдать осторожность
-
15 соблюдать правила
-
16 соблюдать сроки
-
17 соблюдать условия
-
18 соблюдать
-
19 соблюдать
соблюдать (демократические) принципы — to observe the (democratic) principles
соблюдать нормы международного права — to observe / to comply with the rules of international law
соблюдать правила — to keep to / to abide by the rules
-
20 соблюдать
1. adhere2. keep3. abideсоблюдать; мириться; терпеливо ждать — abide by
4. abide by5. abiding6. observe; obey; adhere; maintainСинонимический ряд:блюдет (глаг.) блюдет; придерживается; следует
См. также в других словарях:
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдать — См … Словарь синонимов
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюсти или соблюсть что, сохранять, охранять, сберегать; хранить, беречь, стеречь; содержать в целости; исполнять строго, всецело, в точности, добросовестно. Аще ли хощеши внити в живот, соблюди заповеди, Матф. Соблюдать обряды,… … Толковый словарь Даля
соблюдать регламент — ▲ соблюдать ↑ регламент порядок (везде #). аккуратность соблюдение порядка. принципиальность (соблюдать #). принципиальный (# подход). соблюдать (# распорядок дня). блюсти что. следовать (# указаниям врача). придерживаться (# программы).… … Идеографический словарь русского языка
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюдаю, соблюдаешь, несовер. (к соблюсти), что. Исполнять в точности, строго. «…Необходимо соблюдать свято законы и предписания Советской власти…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Соблюдать себя — СОБЛЮДАТЬ СЕБЯ. СОБЛЮСТИ СЕБЯ. Устар. Прост. Беречь свою честь, сохранять порядочность, нравственную чистоту. Вместо того, чтобы мужа помнить и себя соблюдать, она меня полюбила (Чехов. Бабы). Ежели она [девушка] себя соблюла, вот её богатство.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. соблюсти. 2. Строго придерживаться чего н., оберегать что н. С. очерёдность. С. чистоту. С. дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблюдать себя — блюсти себя, воздерживаться, сидеть на диете Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соблюдать экономию — выгадывать, урезывать себя, считать каждую копейку, считать копейки, сберегать, экономить, затягивать потуже ремень, экономизировать, отказывать себе во всем, беречь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соблюдать интерес — См … Словарь синонимов
Соблюдать декорум — Соблюдать внешнее, показное приличие, не проявляя слишком явно своих отрицательных эмоций по отношению к собеседнику, к его действиям и высказываниям. Так, например, несмотря на возмущение скандальным посетителем, его вежливо стараются убедить,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике